第三章（2/2）

“这位就是作者昙花。”尼克含笑回答，“她刚从佛罗伦萨飞过来。我好不容易才联系到她。”

安之琛不禁浮想联翩起来。“昙花？”他暗自想道，“昙花这个独特的名字于她而言究竟有着什么样不为人知的寓意呢？她是在暗指人生在世像白驹过隙，美好的事物不过如昙花一现呢？还是在隐喻自己就是月下美人，清新脱俗、素净芬芳，不屑与百花争艳，独在静夜绽放？”

安之琛的思绪摇曳不定，突然他的目光与昙花如海般沉静的目光相遇了。这道目光像天神的训谕一样猛然使他警醒过来，他连忙从办公桌后面走出来，走到昙花的面前，热情地握住她的手，久久地没有松开。他之所以如此激动，一方面是因为这位女子让他打心眼里喜欢，另一方面是因为他第一次在纽约会见了一个祖国的出色作家，而这位作家又是如此年轻。他为祖国感到骄傲。此外，一种直觉使他相信这位女子一定会在世界文坛走出一条属于自己的辉煌之路。

“欢迎你，欢迎你，见到你很高兴。”安之琛紧紧地握着昙花的手用中文不停地说。

“久仰您的大名，”昙花用温柔的目光看着这位饱经沧桑的年长者的布满血丝的眼睛彬彬有礼地说，“能在这里见到您是我的荣幸。”

安之琛像对待一个久违的朋友一样亲切地把昙花拉到沙发旁，让她坐下来，自己则笑容可掬地坐在她的旁边，用慈祥的目光打量着她。尼克为俩人端来两杯咖啡，并坐在了他们的对面。

“我看了你的小说，写得非常不错。”安之琛开门见山地说，“这次叫你来是想告诉你，我决定买下《我心永恒》这部小说的改编拍摄权把它拍成电影，同时想听一听你的看法。”

昙花莞尔一笑，没有立刻表达自己的看法。她用平静而钦佩的目光看着这位多年来她始终如一尊敬和欣赏的导演，看着他银灰色的头发，皱纹深陷的额头，眼皮耷拉、眼袋凸出、布满红血丝的双眼，苍白的嘴唇以及像麦茬一样短短的頾须。她怀疑这位历尽沧桑、洗尽铅华的老人和那位一生荣光的导演是否是同一个人。之前，那位导演离她是那么遥远，而此刻这位老人却近在咫尺。他的周身没有光环在闪耀，没有一星半点儿的聚光灯打在他的身上，但他和善可亲的面容和平易近人的姿态却比那些炫目的光环和直射的聚光灯所体现的重要性更使他趋近于智慧和荣光的终点。他用毕生的精力拍摄出的每一部有口皆碑的电影都是他从朝气蓬勃的青春走向暮气沉沉的老年的见证，每一部电影就像雕塑家手里的刻刀一样，在他尽显尊严和美感的面容上刻上无情的一刀，于是一条又一条的皱纹悄然而生。坐在这位老人的旁边，想到这一切，昙花不禁热泪盈眶。

“请问，您准备什么时候开拍？”抑制住激动的情绪后，昙花问。

“怎么说，你答应出售版权了？”老人兴奋地说，“很好，很好，如果是这样的话，我希望这次会面我们就把合同签好。我会立刻制定拍摄方案，并且我希望由你本人担当这部电影的编剧，让尼克从旁协助你。”安之琛又说。

尼克欣喜若狂地看着这二人。目光不停地从导演的身上移到作者的身上，又从作者的身上移到导演的身上。

“我之所以在创作的时候就用双语写作，是因为我希望在世界范围内宣扬我的思想。”作者又柔声细语地说，“现在听到您有意把它拍成电影，我感到既荣幸，又高兴。但是，请允许我提一个不情之请。您能不能回故事的发生地去拍摄？而且在上映的时候能不能把它定位为是一部国语片？演员能不能用中国演员？”

安之琛笑了。当导演这么多年，他从来没有遇到这样的作者。对于文学素养很高的安之琛来说，他几乎一下子就悟到了这部作品的精髓，而且知道作者大胆地把思想的触角伸向了世界各地。她很勇敢，不怕被言论之箭中伤，不怕被吹毛求疵的人评说，不怕被全世界审判。她虽笔锋尖锐，却挥洒自如，张弛有度。她始终在谨慎地一边探索，一边过滤，一边沉淀。他一眼便看得出来，这位容貌出众的女子不简单，但没想到她做事如此沉稳有主见，在才情的显露上又如此低调含蓄。这一刻，他越发欣赏她的才华和智性了。

“你是个作者，你应该了解作品本身的自需性。”安之琛微笑着说，“一位作家在构思一部作品时的思路往往和他动笔时的思路不可能完全步调一致。作品有作品行云流水般的自然格调，即苏轼所说的纹理自然、姿态横生。这一方面来自于作家当时的灵感，一方面来自于写作者精神分裂成为他笔下的那些栩栩如生的人物时基于情节所需所体现出的那种应变能力，一部作品的故事情节和思想脉络正是灵感和应变能力互为作用的结果。而电影亦遵循此理。电影有电影本身的需求。作为导演，连我也不可能完全判定什么样的演员适合演什么样的角色，什么样的故事该在什么样的地方拍摄。一部电影和参演这部电影的演员以及拍摄地点也讲求缘分一说。说句微妙但我相信你一定会理解的话，他们自会相互吸引，然后阴差阳错，却顺理成章、不知不觉地走向彼此，自此后，剧情、演员和场景融为一体，达到了浑然天成的效果，为观众呈现出最好的故事，最完美的画面。而这亦是电影艺术的微妙之处。所以，请原谅，你所提出的三个请求我一个都不能答应。我唯一所能答应的是我会尽可能的不偏离原著的主题，希求能把你的思想不偏不倚地传达给观者。”

昙花满意地点点头，对导演的话表示认可。