The Road Not Taken 未走的路（2/2）

and both that morning equally lay 清晨新落的叶子，覆盖了小径

in leaves no step had trodden black 脚下不曾被旅人步伐染污的落叶，我踏上旅途

oh，i kept the first for another day 噢！就把平坦的那条留待下一次吧

yet knowing how way leads on to way 然而一个旅程会导向另一个旅程，这个道理我明白

i doubted if i should ee back 也不禁令我怀疑可有机会旧地重游

shall be telling this with a sigh 多年、多年以后的某个时刻

somewhere ages and ages hence 我将宽慰地吐着气，述说这段经历

two roads diverged in a wood，and i 在金黄落叶满铺的树林中，眼前两条小径蜿蜒，而我

i took the one less traveled by 我踏上乏人问津的那条

and that has made all the difference 也展开了截然不同的人生