第1140章 梨伯的称呼（2/2）

虽然在座大多数人都是总部的人，但并不是所有人都会说塔斯塔语。就目前来看，整个会议室里塔斯塔语最熟悉的也就只有洛尔了。

“诶，哦，”面对林威的示意和众人的目光，洛尔愣了一下，然后站起来紧张地说道，“那，那什么，我不建议用意译，因为梨伯的意译是一个宗教名词，可能不太合适。”

“嗯，确实，如果是宗教名词的话，确实不适合。”几个老将军连连点头，对洛尔的表现相当满意。

“既然梨伯是一个宗教名词的话，那我看梨伯的音译也不能用，不如换成我们熟悉的名称如何。比如说，它不是有两条河吗，就叫双河城如何？”一个军官建议道。

“梨伯将来需要面向全体异界人，不是专门面向地球人的，我们读起来信雅达没用，最好还是保留它原来的称呼，在音译上做文章。乱改名字的话，很容易导致异界人产生文化割裂感，这不利于我们在异世界开展活动。我们不能从一个极端走向另一个极端。”林威建议道。

“嗯，老林说的对，最好还是在音译上做文章，不要乱改。”另一个军官点点头说道。

其实梨伯的准确发音应该是leepo，而不是leebo，所以按照正常发音，应该读作利珀，而不是梨伯。所以如果要修改的话，其实可以有很多种词组供选择。

商议了一阵后，众人给出了好几个选择让主持人记下，最后进行公示投票通过。在讨论完称呼后，对于后缀，大家吵得更凶了。

因为梨伯不仅仅只有梨伯城这么一个区划，而是连周边都算在内，总面积超过了200平方公里，关于这一区域要有个合适的称呼。

“叫梨伯中央区如何？”一个军官问道。

“不妥！”另一个人回答道。

“为什么不妥？”军官不解地问道。

“呵呵，”那个军官冷笑了一声，然后环顾四周，幽幽地问道，“世界上有几个中央？”

“那，叫梨伯自治区如何？”另一个军官提议道。

“自治区，谁自治？”不想这个称呼再次引来了章将军的再次不满，直接拍案质问道。

“如此看来，就只能叫作梨伯特别行政区了，这样应该都没意见了吧？”一个军官问道。

“嗯，凑合着用吧，想到好的再改。”不少人点头回答道。

“开什么玩笑，确定了就不改了，什么叫想到好的再改，以为是小孩过家家呢。”依然有将军不满，拍着桌子说道。