第3章 还叫不叫家长了（1/2）

问世间，情为何物？直教生死相许！

南地北双飞客，老翅几回寒暑。

欢乐趣，别离苦，就中更有痴儿女。

君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。

千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

……affection，oh，ofwhatisaffectioncomprised?

wherefromandhowhasitgotthepowerlikethat

toimpelyoutoliveanddiejustsidebyside?

thoughtravelersflyingacrossthoseterrainswide…………

看着黑板上洋洋洒洒的文字，班上的人都呆了。

林炎微微一笑，道：“老师你看看这封情书如何？是不是比刚刚那个好太多了？”

李雪怔怔的点了点头，好半晌都没有回过神来，上面的汉语部分，她虽然不精通，不过也能读懂大概，这应该是一首古诗，能写出来不算什么。

可是下面的英语部分就把她吓住了，英语部分应该是上面古诗的翻译，但，这可不是简单的翻译。

要知道，诗词是中国文化的魁宝，其中的深意可不是外国文字能表达的，这要是翻译不好就只能弄巧成拙。

而观上面的翻译，物像极佳，意境悠然，寓意深刻，与原文相比不差分毫，如果满分是十分的话，林炎起码可以打9分。

而本身就是英语老师的她，只怕也达不到三分的水准，因为这翻译古诗可不是什么容易的事，要不然每个人都是许渊冲先生了。

不得不说林炎的英语水平，实在是高啊！

“嗯！”虽然不愿意承认，但李雪还是点了点头，林炎这封“情书”很棒，虽然不是原创的。

看到美女老师点头，林炎却不知足，反而得寸进尺，一脸笑意地贴身上前，紧紧的挨着美女班主任李雪，淡笑道：“所以说嘛，那种垃圾水平的情书，怎么可能是我写的，而且，就算是我写的，我也绝不会写给别人，如果我写情书的话，必然是要给老师您呀。”

“哈？”

林炎此语如炸地春雷，差点没把同学们吓死！

给李老师写情诗，你真敢想！

然而，这还不算完，林炎嘴角一翘，接着道：“我知道暗恋老师是不对的，但我实在抑制不了自己的情感，如果您真要请家长的话，那您就请吧，但据我所知，全校暗恋您的学生没有一千也有八百，您也把他们的家长全部请来吧。”

威胁我？

李雪听到林炎的话，先是大怒，不过俏脸上还是带着一些红霞，她想发火，却又太不好意思。

被一个学生当面说暗恋，还当着全班人的面说出来，她哪里还能摆出老师的威严来。

虽然她贵为老师，但也不过是一个刚刚毕业，不谙世事的女人，她连男朋友都没有呢，那里受的住这个。

缓了好几秒，李雪才红着脸，怒道：“这，这次我就不计较了，但是你以后不许再这样了，你应该把重心放在学习上知道吗？”

看着慌乱不已的李雪，林炎暗笑不已，不过还是假装一本正经的问道：

“知道了老师，不过，您不是说要叫家长吗？我知道我这种想法是不对的，应该批评，要不您也把您家长叫来吧，因为我暗恋的对象是您呢。”