第二百三十六章 真是天方夜谭（2/2）

吴桐仍在回味故事，只简单地回了“恩……”。

“你觉得这写得怎么样？”

“还不错。”

“那你看看我的翻译稿吧，帮我看看有没有什么错漏的地方。”

吴桐又默默地看了起来。

杨寒枫敲打键盘的手像一个被安装程序的机器，“你觉得翻译得怎么样？”

“棒！”吴桐就说了这么一个字。

杨寒枫淡淡一笑，满意地重新投入到翻译文本上。

吴桐翻了翻出版的日期，是一个月前的，她竟然没有及时了解到这么好的一部书的出版动向。

杨寒枫看穿了吴桐的心思，说，“这个还没正式出版，你不知道正常。”

“这样，难怪。”

“其实，我忘了告诉你一件是奇怪。”杨寒枫说，“今天搬过来的书，不是我一个人的任务，而是我们两个人的任务，时间挺紧迫的。”

“啊？这里的书都有哪国语的啊，我现在只有西班牙语还可以。”

杨寒枫笑道：“那你就先从西班牙语的开始。”

吴桐问道：“你掌握几种语言了啊。”

“这还真没数过。”杨寒枫抬起头，数到，“英语，西班牙语，韩语，日语，德语……还有很多小语种，差不多二十多种吧。这部分我先来搞，这样，吴桐，你把西班牙语的书翻译好之后，自学一下冰岛语吧和梵文吧，这两种语言交流点日常还行，翻译书我还不成。你有语言底子，又聪明，自学能力应该不错，这部分就交给你吧。”

吴桐惊诧地愣在那里，感觉一群草泥马向她狂奔而来。

“你不是说真的吧？”吴桐存着最后的希望问。

“我很认真的。”

“不是，我语言天分还算一般啊，课上教的各门语言我都还在学习阶段，要翻译这有点难，都只会点皮毛，哪有什么语言功底啊，要不我们还是找一找专业学冰岛语和梵文的吧……”

杨寒枫认真道：“吴桐，不要妄自菲薄，要相信自己的能力。而且，这是我们的任务，必须由我们亲自完成，否则就算任务失败。”

这怎么就成妄自菲薄了呢，这一天都发生了什么呀。

吴桐重新走到楼下，站在硕大的书架前，一本本数了一下，一共一千二百二十一本，一天看十本也要看三个多月，这个任务根本是不可完成的嘛！

实在也是个功夫活，还翻译？还是翻译成冰岛文？梵文？真是天方夜谭。

眼瞅着入秋了，整座城市气温骤降，一阵阵寒气袭来，吴桐早早地穿上了厚厚的衣服，尤其在房间里，裹上厚厚的保暖睡衣，穿着足足有三厘米厚的卡通绒袜子，甚至头上都带着宽大的棉帽子，手上不离一个盛满开水的杯子，真真的保证了从里到外的温度。

杨寒枫第一次看到这样的吴桐时，简直惊呆了，吴桐和南清给人的即视感简直是赤道和北极。

一会儿见光腿穿短裙的南清，一会儿见穿成大黑熊的吴桐，内心着实要强大起来，一不小心就错乱了对季节的认知。

吴桐心想着只有认认真真地听从金龙帮讲师的话，乖乖地顺从，认真地学习，拼劲全力提升自己，才能有更大的收获。

等她有强劲的能力时，才能在走出金龙帮之后，搜取到有用的证据，破解多年的谜题。

况且，除了学业上的任务，也并没有其他的事情需要她去做。

杨寒枫入住一个月以来的这些日子，吴桐除了去上课，做金龙帮的常规课业之外，剩余的时间全部用来学习新语言。

好在吴桐记忆力不错，悟性也确实挺高，看到每天都在进步，多少让心里有点安慰。

刘馆长搬过来的这些书，很多都是纯金的合集，由金龙帮单独出版，不外售。

一直以来这些书都放在刘馆长那里保管，放在一个防火防水防潮的地方，这一次搬到了这么一个毫无保护措施的房间。

吴桐知道这套书的珍贵，所以每次翻看之前都会认真的洗手，然后小心翼翼的翻动，尽量不留下任何的折痕。

吴桐坐在书桌前，书桌上铺了一张干净的软布，不放任何其他的东西，时只把书放在上面，用左手翻动书页，右手握着暖水杯，放在大腿上，两手分开，不让水杯和书籍有片刻相遇的机会，这样就不会有水滴到书上。

吴桐虽然一直都爱惜书籍，但从未这般小心翼翼过，杨寒枫和刘馆长都没有特意叮嘱她要注意保护书籍，但吴桐觉得完全有这样做的必要，这样做是理所当然的。

天晴时，吴桐还会把这些书放到太阳下，让它们晒晒太阳，生怕它们被空气弄潮。

每搬一次都要消耗不小的力气，因为还要保障在搬运过程中不能弄脏弄皱书籍，所以要在靠窗的台子上也铺上和书桌上一样的干净柔软的棉布，确保周围没有水渍，还要考察好与窗户的距离，晒书时人不能离开半步，否则万一天气突变，下了雨，就不能保证雨水不会漏进来。

总之，自从这些书进了家门，吴桐就成为了它们的奴隶，而且是心甘情愿的。

一时间，吴桐真的全身心的投入到了书的海洋中，投入到了书中的故事里，看了三五百本和看了一千多本的感受是不同的，看的越多，对作者的精神世界了解的就越透彻。

等到以后翻译的时候也就更游刃有余。

这段时间南清的身体虚弱，工作繁忙，满月懂得察言观色，很是乖巧，所以也并没受什么苦头，吴桐也尽量减少与满月的沟通和交流，避免不必要的事端，上课的时候各居一角，两人只是余光的轻轻的一瞥，就明白对方过的是否安好。

这样简单的日子吴桐很喜欢。

白天杨寒枫常常要出一些个人的小任务，回到房间后基本上都在做翻译，常常有电话打来，但似乎并不会赶跑他工作的状态。

这个男人像是拥有两个灵魂，一个用来解决各种繁杂事物，千奇百怪的任务；另一个专心的写故事。

吴桐着实有些佩服。

吴桐在房间里始终保持着优雅，这已经不是在做什么姿态了，而是属于她现在最自然的常态，一颦一笑都无可挑剔。

吴桐已经告别了每天像只北极熊一样在各个房间穿梭的日子。

她习惯在房间的小桌上，所以看完一本就要下楼取一本，把看过的放回到书架上。

“你怎么不一次拿个三五本，上上下下不闲麻烦啊？”一天下午，杨寒枫无事，吴桐也没课，两人都在家里，午饭后，吴桐就开始，一两个小时就下去一趟，一个下午下午了四趟了，第五次爬上来的时候，杨寒枫终于忍不住说话了。

“不麻烦，一下子拿那么多，放到旁边容易弄脏。”

“书哪儿那么容易就脏。”

“容易，特别容易，而且这些有的是纯白色的封皮，一不小心就会留下印记，我每次看之前都好好洗手的，甚至都消过毒了。”

“吴桐，你太夸张了。”

“怎么做都不为过，书都该这样保护的，趁此机会我养成了一个好习惯，以后看别的书，我也会这么做的，习惯了一点都不觉得麻烦，而且感觉也很好。”

“恩，这个在理。”

吴桐突然顿悟，“我明白了。”

“明白了什么？”

“举手投足的优雅，习惯了之后也就不会觉得累了。”

“这是自然。”

“可是我才明白，我一直觉得人始终保持优雅的状态会很累。以前听老大说习惯了就不会累，我还不信，现在信了。”

“这个不需要旁的人信或者不信，信不信不都是一样的。”

“确实。”

“全集还没看完？”

“才过去一个月而已。”

“都一个月了啊？你看的也太慢了。”

吴桐囧脸，她已经算看的特别快的了，要不是还有很多课内作业，她能有更多的时间，那样的话早就已经看完了。

“可这一个月我还翻译了两百多万字的作品呐！”

“我翻译了快八百万字了……”

“你……”吴桐心中大叫你不是人，可是她没有说出来。

吴桐不得不承认自己的段位比她这个搭档要低了好几级，不过毕竟自己还年轻几岁，有发展余地。

“也不能只求速度囫囵吞枣啊。”吴桐狡辩，“翻译坏了不更惨。”

“谁说看得快的就看的不仔细啊，看的速度体现的是你的思维运转速度，这说明，第一，你的时候还不够专注，容易被小事情分神；第二，你的思维不够灵活；第三，你的储备知识不够丰富，会被其中的一些小知识打断思路，你需要做的就是不断学习，不断充实自己。”

“我要那么厉害干什么，我又不想当翻译大师，或者大师。”

“你不想变强吗？你不是想看所有没看过的书吗？你不是想逛遍世界的书店吗？”

“这你又知道了。”

“这个认识你的人基本上都知道吧，而且，你不也看过我的档案资料，互相不了解的人是做不了搭档的。”

吴桐想了想，似乎是把自己的这种愿望摆的太明显了，需要收敛收敛了。

“再给你三天，把剩下的看完，然后给我初稿。”

“啊？三天啊？”

“恩，就三天！”

“好吧，如果没翻译完，有什么惩罚吗？”吴桐只是试探的一问。

杨寒枫却非常认真地回道，“惩罚就是把翻译量更大的英语也交给你，你英语一定ok的。”

吴桐心算了一下，英文稿的数量是最多的，按照她的水准，这些东西翻译完大概要半年的时间了。

如果是这样的惩罚，那么她还是直接选择死亡吧。

废寝忘食、不分昼夜地看完了原作，背完了入门级的词汇，吴桐开始着手翻译，结果三天时间果然太短，吴桐终究没能完成初稿的翻译。

“这样吧。”杨寒枫说，“我看看你德语水平，你先把这套书第一辑里的给我翻译成德语，然后这段时间你边翻译边学冰岛语，然后第一辑翻译完成后，你再把第一辑里的翻译成冰岛语，翻冰岛语的过程中，你再学梵语，只有再给我翻成梵语。”

“你真的是在惩罚我，这样有意义吗？”吴桐欲哭无泪。

“你要个意义，是吗？”

吴桐不做回应，杨寒枫诱惑道，“等你把这些做完我验收合格了，我教你几种生僻的语言，使用人数不超过一百个人的那种。”

瞬间，吴桐的眼睛就亮了，“真的？”

“你知道，我一向说一不二的。”

吴桐的每一个细胞都被激活了，这是她无比感兴趣的东西呀。

不过一想到那么多的翻译任务，她又觉得这是不可能完成的，这个杨寒枫，一定是在给她画饼充饥，一定是等画完了才发现这个饼子吃不了。

不过，即使有一点可能也要试一试，翻译，有什么难的。

吴桐重新踏上了苦逼的外语学习之路。

德语何彦有点基础，不过要用德语把文章中的意味淋漓尽致地表达出来，那着实是不容易，而且她只懂些基础词汇，要做翻译，还远远不够，语法也只懂皮毛。

从何着手，吴桐大伤脑筋。

她拿出第一辑的第一本，试着翻译了一下第一段，短短的六行字，她足足用掉了一个小时，翻译出来的东西完全没法看，驴唇不对马嘴，词不达意。

后半夜，夜深露浓，吴桐穿着北极熊保暖衣趿拉着企鹅棉拖鞋在大厅里绕了十多圈，喝了三大杯开水，这才下足了决心——从头学起。

踢踢踏踏地跑上二楼，拿出电脑，下载了一堆德语资料，然后通过金龙帮电子图书馆查了一下德语书籍，发现没几本。

吴桐快速换上正装，在镜子前照了一下。

“你出去？”杨寒枫问。

“恩，去市区买几本书。”

“什么书？金龙帮里没有么？”

“没几本，不够用。”

“什么书？”

“德语教材。”

杨寒枫扯唇一笑，起身拿起身边的包，说，“走，一起去。”

“不用，我自己去。”

“我也要去买书。”

“你买什么书。”

“去看看，不一定买什么。”

吴桐点点头，“好，正好你可以给我当当参谋。”

杨寒枫很快把车开到了关州市最大的图书大厦，吴桐直奔语言区，杨寒枫先去找了负责人，就在吴桐挑书挑的不亦乐乎的时候，杨寒枫推着一个超市里才见得到的大推车款步走了过来。

吴桐惊讶地看着硕大号的推车，问，“这是什么情况？”

“这样装书方便，也省劲儿。”

“我买不了那么多书，而且我一会儿还要楼上楼下的跑呢，这个带不了。”

“怎么带不了，能带。”

“怎么带？”

“电梯啊。”杨寒枫指了指角落里的电梯。

“那个电梯是开通的？”

“要不然呢？”

“我以为是……以为是工作人员转梯。”其实吴桐一直以为那个电梯是废弃的。

“工作人员专梯在另一边。”杨寒枫指了指对角线方位的一个电梯，上面赫然写着“工作人员专梯”。

吴桐不是第一次来这个图书大厦，她也算是这里的常客，但她从来没有注意过这一层里有两个可以使用的电梯。

“那这个电梯是给客人用的？我没见过有人这个电梯啊？”吴桐仔细瞅了瞅，上面没有贴任何的标示。

“那个是vvip专用梯。”杨寒枫把推车推到吴桐面前，“挑书吧。”

吴桐机械地握住推车的把手，上面留有吴桐手上的余温，脑子里回响着“vvip”，买书的地方都有什么vvip，真是扯淡，还以为只有商场有呢。

不过吴桐还是预估了一下这个推车的容积，要把这个推车装满，估计也要有百八十本的书。

瞬间，吴桐的购书**增至定点。

她迅速心算起来，如果是一百本，平均一本二十五元，那就是两千五，恩，卡里的钱还够，豁出去了。

想好后，面对一排排的书，吴桐重新兴奋起来。

一本本仔细翻看目录和内容，挑好的就轻轻放进推车中，杨寒枫默默跟在吴桐身后，偶尔拿出一本看看，然后又放回去，并无意买哪一本，只是偶尔把吴桐挑中的书从推车中捡出来放回到书架上。

吴桐疑惑地看着杨寒枫，杨寒枫简单地说，“这一本和前面那一本重了，有一半内容是重复的。”

吴桐比对了一下，发现果然是这样，暗暗叹服。