番外第四百八十二章 送礼（2/2）

是不喜欢自己的礼物，还是觉着礼物不够贵重？

“冷老先生，是不是这个礼物您不喜欢？我们家是做钟表的世家，这个钟表有两百年历史了，一直是我们家的镇店之宝……”john直接拆开盒子，把那个精致的钟表拿出来，给老爷子解释。

john是英国人，英国和中国的礼仪自然不同，在英国可以送意义非凡的礼物，对于john来说，这个钟表就十分有意义，可是他没有想到却是中国的禁忌。

翻译到这儿，远航一下子茅塞顿开，难怪老爷子会脸色难看呢，在中国，可是最忌讳送人这个的，特别是垂暮的老人，送这个就等于是盼着让人死。

远航和云天面面相觑。

云天赶紧上前拿过john手里的钟表，“john，都是一家人了，这个既然是你们家的镇店之宝，我们怎么能夺人所爱呢，一家人用不着这么客气，这个钟表你收回去，今天你能来，我们冷家已经很开心了，这礼物是万万不能要的，不然让我们怎么过意得去。”

云天把那款精致的钟表重新放回了包装盒，然后让john收起来。

john有些难过，哪儿有上门送礼物，没送出去，就被人退回来的。

“冷先生，这个是我初次登门的一点儿心意，你们无论如何要收下，不然让我心里怎么好受？”

云天知道john不了解中国的送礼文化，这个是地域文化差异造成的，并不是john故意的，可是老爷子的脸色已经成了菜色，这个场他是无论怎么样都要圆回来的，不然初次见面，就闹得这么不愉快，以后怎么办？

远航知道执意不收，john会心里难受，只能是让他知道这一忌讳了，不然这场真的不好收，远航附在john耳朵上说了句，“john，中国送礼文化里禁忌送这个，送钟表意思是送终，不吉利，年轻人对这个没什么计较，可是老爷子比较传统……”

说到这儿john才恍然大悟，难怪自己刚说送这个礼物，老爷子的脸色就放下了，自己送的这个礼物太晦气了，怪自己没有提前了解一下中国的文化，要是卓琳在，她一定会提醒自己，不会犯这么低级的错误的。

“真是不好意思，冷先生，我犯了这样的错误……”john一脸的尴尬，好在他身上还有一枚古玉，这个是早先来中国做外贸生意的时候，有人送给自己的，据说是古董，价值不菲。

当下john就把这枚随身的古玉拿了出来，“冷老先生，真是我的疏忽，没有注意到地区送礼的差异，礼物没有准备合适，这个钟表我收回，但是这枚古玉，您老无论如何也要收下，这是我的心意，我和女儿初来乍到，承蒙你们的照顾，初次登门犯了这样的错误，实在愚蠢，冷老先生大人不记小人过，希望您老不要介意，这块儿玉还请老先生笑纳。”

john直接给老爷子道歉了，远航翻译给老爷子听，老爷子念在他是无心之过，又收回了钟表，也就不想计较了，“是啊，中西方文化背景不同，是会造成许多不必要的误会，你和凯瑟琳以后慢慢学吧！”

其实即便是玉石也不能随便送人的，可是不能再打john的脸了，再说老爷子平时就喜欢收藏这些东西，也就没再拒绝，“这块儿玉呢，我也就收下了，谢谢你！”

john和云天他们见老爷子没有再拒绝这块儿玉，心里长舒了一口气。

依依和无双也暗中握了握手，一场尴尬的局面总算是缓和了下来。

“该是我谢谢老先生愿意接受john的心意才对，老先生说得对，今后我和凯瑟琳可要好好学习中国的文化，不过这点儿我觉着凯瑟琳该是比我强多了，凯瑟琳也从小喜欢中国文化，她不会像我这样犯这么低级的错误。”

“哦，凯瑟琳是不错的女孩儿。”老爷子笑笑，到目前为止，他还真是挑不出凯瑟琳的缺点来，这孩子的确不错。

“以后凯瑟琳在冷家了，还希望老先生和冷先生，冷太太多多照顾和调教，凯瑟琳在你们这样知书达理的人家，我就放心多了，对了，怎么没见乐少爷和凯瑟琳啊？”

john这才发现女儿并不在场。

“昨晚送乐乐去医院修养了，凯瑟琳去陪床了。”云天赶紧回答。

“乐少爷怎么样了？”john有些担心，他知道乐少爷可是中了两枪，而且在英国的时候，刚刚脱离危险期，就长途跋涉地赶回国了，现在一听昨晚连夜去了医院，他不免担心起来。

“没事儿了，医生建议在医院好好养伤，伤愈后再出院。”

“这次因为凯瑟琳的事儿真是连累了乐少爷，心里过意不去。”john有些内疚，他说着不太流利的中文，这次幸亏乐少没事儿，要是有事儿，后果不堪设想。

虽然发音不准，但是老爷子也听懂了，他不免腹诽道，“你们国家治安可真够乱的，执法的都可以随便开枪，真是太可怕了，实在是老天保佑，我的乐乐没事儿，要是有事儿了，我们冷家怎么活啊！”

见john的话又勾起了老爷子的不满，云天马上就转移话题，“这不都没事儿吗，过去的事儿就别提了，都往后看，john有什么打算吗？”