566.第566章 我们在一起11(2/2)
他还是习惯从成巧悦手或者嘴抢东西吃,俩人之间的小情趣让那首诗更加有意境。
成巧悦轻轻地把英小诗念出来。
杜得笠仔细听着,“这首诗我也看过,很经典的一首诗。”
“不过翻译的人把它翻译成,意境马出来了。”
“哦?”杜得笠英版的小诗看过,倒没有看过这首诗翻译成的样子,他很期待地看着成巧悦,等她继续往下说。
“老公,你试着翻译一下看看。”
“嗯~~”杜得笠思考了一下,“你饶过我吧,我还是喜欢翻译公司的件合同之类的英版。”
“老公,你试一下吧。”成巧悦撒娇着说,仿佛杜得笠不满足她的要求她罢休一样。
“好吧!”杜得笠想了一会,说:
“世界我爱三种事物,阳光。月亮和你
阳光为早,月亮为晚,而你是我的全部。”
“哈哈。”成巧悦笑着说,杜得笠确实像他自己所说的一样,只会翻译公司的件之类。
“那我告诉你,翻译得更有意境,
浮世三千,吾爱有三。
日,月与卿。
日为朝,月为暮,
卿为朝朝暮暮。”
“妙!翻译得真妙!”杜得笠听了不禁拍手叫好,这个意境不是高手更不翻译不出来。
本书来自
本书来自
83中文网最新地址www.83zws.com